Französisch-Holländisch Übersetzung für adulte

volwassene
Een volwassene zou dit kunnen begrijpen, maar een kind begrijpt het niet. Autant un adulte pourrait le comprendre, autant un enfant ne le comprend pas.
adultDenk daarbij aan transplantatie van bijvoorbeeld adulte stamcellen. Il suffit de songer aux greffes de cellules souche adultes. Onderzoek naar adulte en foetale stamcellen moet echter de prioriteit krijgen. Elle devrait en tout cas accorder la priorité aux cellules souches adultes et ftales. Er bestaan immers serieuze alternatieven, zoals het gebruik van adulte stamcellen en stamcellen van navelstrengbloed. Il existe des alternatives sérieuses : les cellules souches adultes, les cellules souches contenues dans le cordon ombilical.

groot
De Roma kennen een hoog geboortecijfer en ook een groot sterftecijfer onder kinderen en volwassenen. Les taux de natalité et de mortalité adulte et infantile sont élevés chez les Roms. Zo is bijvoorbeeld de aanleg voor het krijgen van ouderdomsdiabetes oftewel diabetes type 2 in hoge mate erfelijk en datzelfde geldt voor nog een groot aantal andere ziektes. Par exemple, le diabète de l'âge adulte, dit «de type II», est une maladie fortement héréditaire, comme la prédisposition à de nombreuses autres maladies. Het onderscheid tussen jongeren en volwassenen is immers arbitrair en we weten dat levenslang onderwijs van zeer groot belang is. Je me félicite, aussi, pour ma part, que l'on étende, au-delà de la population jeune, les programmes Leonardo ou Socrates aux adultes.
volgroeid
Rond de Faeroe's en IJsland, waar ze geen GVB kennen, worden tienduizenden grote volgroeide kabeljauwen gevangen. Au large des îles Féroé et de l'Islande - deux pays qui n'ont pas de PCP -, des dizaines de milliers de cabillauds adultes sont capturés. Men kan een volgroeide vijfentwintigjarige immers niet in het pak hijsen dat hij als vijftienjarige droeg. Après tout, on ne tenterait pas d’habiller un adulte de 25 ans avec les vêtements qu’il portait lorsqu’il avait 15 ans. Het onderzoek naar volgroeide stamcellen levert een techniek op waarbij het weefsel van de patiënt zelf, na een behandeling, ingezet kan worden voor therapeutische doeleinden. Les résultats de la recherche sur les cellules souches adultes proposent des techniques qui utilisent le tissu du patient à des fins thérapeutiques après son traitement.
volwassen
Volwassen stamcellen bieden ook veelbelovende mogelijkheden. De même, les cellules souches adultes montrent aussi un potentiel prometteur. Hun leed neemt toe als ze volwassen zijn. Ils souffrent encore davantage à l'âge adulte. Een volwassene zou dit kunnen begrijpen, maar een kind begrijpt het niet. Autant un adulte pourrait le comprendre, autant un enfant ne le comprend pas.